El Fondo Nacional del Libro y la Lectura del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, anunció los proyectos seleccionados de la línea de Apoyo a la Traducción 2023, que en esta versión financiará 31 proyectos para la traducción al castellano desde distintas lenguas, por un monto total de $96.050.492.

Del total de obras seleccionadas para ser traducidas al español, y luego ser publicadas en el mercado chileno e hispanoamericano, casi la mitad están escritas en inglés, seguidas por el francés y el alemán. Sin embargo, también hay obras en japonés, portugués y griego moderno.

En tanto, entre las obras a traducir destacan el poemario Child bomb del monje y activista norteamericano Thomas Merton; Las cartas y memorias póstumas de la feminista Mary Wollstonecraft; la novela Le cœur synthétique de Chloé Delaume (Premio Médicis 2020); el ensayo Critique de la cruauté, ou les fundamentos politiques de la jouissance de Serge Margel y el libro Portería y Piedras del poeta griego Yannis Ritsos.

La línea de Apoyo a la Traducción es parte del programa de Internacionalización del Libro y Autores Chilenos, una de las líneas de acción de la Política Nacional de la Lectura, el Libro y las Bibliotecas que tiene como uno de sus principales objetivos implementar estrategias y acciones para la internacionalización del libro manteniendo y desarrollando instrumentos de financiamiento a la traducción de otras lenguas al español.

• Descargar resultados