Uno es escritor, gestor cultural y mediador de lectura residente en Valdivia. El segundo es artista visual especializado en ilustración digital. Ambos recibieron el premio en la categoría Trayectoria en la Creación Artística.
Con la entrega de un diploma, una obra textil artesanal y un estímulo en dinero de un millón de pesos, el miércoles 27 de mayo fueron reconocidos con el Premio Regional de las Artes y las Culturas 2025 el escritor Erwin Nettig Rosales y el ilustrador Leandro Araneda Muñoz, ambos en la categoría Trayectoria en la Creación Artística.
El galardón otorgado a través del programa Fortalecimiento de la Identidad Cultural Regional fue entregado por el seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Hugo Ortiz De Filippi. “Ellos son, sin lugar a duda, un tremendo aporte. Un hombre con mucha experiencia de la comuna de Valdivia y el otro de la provincia del Ranco, concretamente de La Unión, y ambos fueron objeto de esta entrega y nos dieron a conocer su satisfacción y miraban con gratitud nuestro reconocimiento”, señaló la autoridad regional.
Erwin Nettig
Erwin Nettig Rosales es escritor, gestor cultural y mediador de lectura. Nacido en Osorno, pero radicado hace 17 años en Valdivia, cuenta con una trayectoria de más de tres décadas en literatura, investigación y difusión de la cultura mapuche-williche. Ha publicado ocho libros de poesía, cuentos y prosa poética, entre ellos “Kolotugey ti Nütxam. Los colores de la palabra” (Fértil Provincia, 2019), “Ümül Ko, agua que avanza circularmente” (Libros Verde Vivo, 2022), “El jardín sin hombre” (Marciano Ediciones, 2024) y “Sal Negra” (Ebook Patagonia, 2025).
Ha obtenido reconocimientos en el concurso Historias de Nuestra Tierra (Minagri, 2022, 2024 y 2025), Fondo del Libro (Mincap, 2021, 2022, 2024 y 2025), Premio CONARTE (CCM Valdivia, 2024) y Beca para Escritores Noveles (Mineduc, 2002). A nivel regional destaca su aporte en la Mesa Regional del Libro y la Lectura y la Coordinación de Bibliotecas Públicas, donde ha impulsado mediaciones lectoras en liceos, escuelas y bibliotecas comunitarias.
Sobre la obtención del galardón regional, sostuvo: “Todas las personas que trabajan la cultura, cuando obtienen reconocimiento es como la pausa necesaria para decir ‘valió la pena el esfuerzo’. El oficio de escribir es una cuestión bastante solitaria, que a veces no tiene mucha notoriedad. Los procesos creativos son solo entre uno y el alma del otro, pero esto viene a reafirmar que, efectivamente, uno escribe para otros. Yo creo que corona el esfuerzo de ese trabajo más solitario”.
En línea con el enfoque del premio que busca destacar los aportes a la identidad regional, afirmó que su principal contribución ha estado en “reconocernos en términos de que somos una territorialidad y que hay culturas que quizás no hemos sabido leer adecuadamente y que, por lo tanto, desde ese punto de vista, la literatura permite justamente visibilizar esas memorias que están en las no oficiales. El acto de escribir es también promover la memoria colectiva, el libro es la piel de Dios, como dirían los chiriguanos, y es la historia que cuenta Galeano en la Memoria del fuego”.
Leandro Araneda
Leandro Antonio Araneda Muñoz es un artista visual unionino con más de una década en la creación artística. Su trabajo comenzó en la pintura con técnicas como óleo y acuarela, además del muralismo.
En el último tiempo se ha desarrollado en la ilustración digital y la animación, retratando las cocinas del sur de Chile a través de motivos como el paisaje, la comida y los utensilios producidos por la industria nacional. También ha ilustrado cuentos y carátulas de obras musicales y ha realizado trabajos para Marca Chile, Té Club, Gato, Artel, Starbucks y Hoteles Pullmann, entre otros.
En 2025 fue elegido Ciudadano Destacado de La Unión. Entre sus galardones se cuentan el primer lugar en el concurso de arte organizado por la tienda Color Animal, segundo lugar in situ en el Concurso de Pintura Valdivia y su Río 2025 y una mención honrosa en el concurso de pintura in-situ de Chillán.
Sobre su reconocimiento afirmó: “El premio marca el hecho de que a veces los jóvenes necesitan un poco esa motivación de que lo que están haciendo está bien y la idea de seguir haciendo arte, especialmente en estos tiempos en que la decisión de estudiar arte o elegir una carrera artística, donde pareciera que la inteligencia artificial la comienza a desplazar, ya no es tan importante”.
El artista visual identifica como uno de los pilares fundamentales de su trabajo el “tratar de dejar a La Unión en el mapa”. “A veces es un poco como la ciudad al alero de Valdivia, como que quedamos al lado de o entre Valdivia y Osorno. Es como poner a La Unión en el centro. Pero también creo que poco a poco he ido desarrollando una faceta de rescate patrimonial tanto gastronómico como natural a través de mis ilustraciones más actuales. Creo que es importante rescatar la esencia del sur de Chile, la importancia de las cocinas o del hogar como tal, que quizás hoy en día se ha perdido un poco”, sostuvo.