Entre el 4 y el 25 de julio, Chile fue parte de la 60ª edición del Festival Off Avignon, uno de los encuentros de artes escénicas pluridisciplinarias más relevantes del circuito internacional. La agenda nacional combinó dos obras de artes escénicas, lecturas dramatizadas, una exposición fotográfica y la presencia de agentes culturales de territorios creativos que generaron vínculos e intercambios con festivales, programadores y entidades internacionales presentes en un evento que reunió 1.780 espectáculos, con un promedio de 1.250 presentaciones diarias, según cifras de ARTCENA.
Dos obras nacionales se presentaron en el pabellón de Chile en La Manufacture, uno de los espacios más activos del festival: El mejor truco de magia jamás visto, escrita y dirigida por Leyla Selman de la compañía Frío Teatro & L’Aristotelia Chilensis (Región del Biobío), y Mi madre nada, cocreación de Daniela Castillo Toro y Nicolás Lange (Región Metropolitana). Cada una tuvo ocho funciones y en conjunto congregaron a cientos de espectadores. Ambas fueron seleccionadas por convocatoria pública del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, junto al Instituto Francés de Chile y La Manufacture.
Para el ministro de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Francisco Undurraga, “la participación en Avignon fortalece las artes escénicas nacionales al permitir que la creación chilena circule, dialogue con otras experiencias y encuentre nuevas oportunidades de desarrollo, contribuyendo a la proyección cultural del país en el exterior”. El ministro destacó además que el festival reúne a gran parte del ecosistema internacional del sector, y que la presencia de las obras chilenas y el trabajo de la delegación generó diálogos con agentes culturales, lo que permitirá fortalecer y potenciar la participación de las artes escénicas nacionales en circuitos reconocidos de Francia y Europa.
Dentro de la agenda nacional, se realizó el Día de Chile organizado por ProChile, que reunió a programadores, directores y críticos de la escena europea, propiciando una instancia clave de vinculación para la delegación y para la proyección internacional de las obras chilenas.
A la programación se sumó la lectura dramatizada de Sous-Marin, de la compañía El Pudú, bajo la dramaturgia y dirección artística de la actriz y dramaturga chilena radicada en Francia, Sally Campusano, robusteciendo la participación nacional en Aviñón. Asimismo, se sumó la exposición fotográfica Para mirar la bruma, de Felipe Muñoz, exhibida al aire libre en puntos estratégicos de la ciudad, lo que permitió acercar la fotografía chilena a miles de asistentes que recorrieron Aviñón en las tres semanas de festival, ampliando la visibilidad de la creación nacional más allá de los escenarios.
La comitiva sumó además a agentes culturales representantes de proyectos y territorios creativos de distintas regiones del país: María Pinto d’aguiar, jefa de programación artística de NAVE; Manuel Ubilla Jerez, director de marketing y contenidos de programación de Teatro Biobío, y Carmen Romero Quero, directora general de la Fundación Teatro a Mil. La agenda de los delegados estuvo centrada en la vinculación internacional, que incluyó reuniones con programadores, festivales y organizaciones de producción y difusión, como el Instituto Francés, La Manufacture y los Polos Internacionales de Producción y Difusión (PIPD).
La presencia de Chile en el Festival Off Avignon 2026 forma parte del Plan de Internacionalización de las Artes Escénicas del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, ejecutado y encabezado por la Secretaría Ejecutiva de Artes Escénicas y apoyado por la Secretaría Ejecutiva de Economía Creativa, en alianza bilateral entre Francia y Chile que reúne a La Manufacture, el Instituto Francés de Chile, con el respaldo de ProChile.
Al término del festival, Daniela Castillo destacó que “presentar ocho funciones de Mi madre nada en La Manufacture nos permitió entregar un pedacito de Chile tanto a público general como a artistas, técnicos, directores y programadores de distintas partes del mundo, con una excelente recepción”. La actriz contó además que se abrieron conversaciones para una posible gira de la obra el próximo año.
“Es una experiencia que no puedo personalmente dimensionar aún. Tener una temporada en un festival tan espectacular fue emocionante y conmovedor. La recepción del público fue maravillosa; aprendimos mucho y tuvimos el mayor de los rigores para que la obra fuera disfrutada por personas que venían de lugares tan diversos como Francia, Marruecos, Brasil y Corea, entre otros países”, señaló Leyla Selman.
“Abrir nuevas oportunidades a las artes escénicas chilenas es hoy imprescindible, pues nuestro país no mantiene compañías estables y el público es insuficiente para que todo el gran teatro que se realiza en Chile pueda sobrevivir”, señaló Carmen Romero, quien agregó que la circulación internacional es lo que permite dar una vida más larga a las obras nacionales.
En la misma línea, María Pinto d’aguiar destacó que participar en instancias como esta permite conocer el funcionamiento de la creación artística en otros contextos, compartir el propio y construir alianzas que fortalezcan el intercambio entre artistas y la circulación internacional.
Manuel Ubilla, por su parte, subrayó que participar en espacios como el Festival Off Avignon va más allá de mostrar una obra o asistir a un mercado: “es la posibilidad de que las artes escénicas chilenas formen parte de las conversaciones donde se construyen las colaboraciones futuras que no terminan en Aviñón, sino que son el inicio de relaciones que esperamos desarrollar en los próximos años”.