La fotografía chilena sigue marcando presencia a nivel internacional. El libro “Tú no sabes si vas a volver”, de Lilith Kraushaar, publicado por Cenfoto–UDP, fue distinguido como Mejor Libro de Fotografía del Año en la categoría Investigación por PHotoESPAÑA 2025, uno de los festivales más relevantes de fotografía y artes visuales en el mundo.

Se trata de un hito inédito para la edición nacional, al ser la primera vez que una editorial chilena recibe este galardón, otorgado en un año especialmente significativo: Chile es el País Invitado de Honor en esta edición del festival, en una participación liderada por la Secretaría Ejecutiva de Artes de la Visualidad del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, en conjunto con la Embajada de Chile en España y la División de las Culturas, las Artes, el patrimonio y la Diplomacia Pública (DIRAC).

Samuel Salgado Tello, director de Cenfoto–UDP, destaca que este premio valida una práctica editorial colectiva surgida desde Chile: “El reconocimiento a Tú no sabes si vas a volver representa un hito para la fotografía y la edición chilena. Se trata no solo de un honor, sino de una validación internacional al trabajo sostenido de investigación, diseño y curaduría editorial desarrollado en torno al fotolibro”.

El premio se enmarca además en una reciente reestructuración del certamen, que desde 2024 abandonó las categorías geográficas y de formato para adoptar un enfoque más conceptual, abriendo nuevas posibilidades para la comprensión del fotolibro como arte integral. En palabras de Salgado: “Este cambio evidencia una comprensión más sofisticada del fotolibro, donde el contenido fotográfico dialoga con el diseño, la materialidad y la experiencia de lectura”.

La autora del libro, Lilith Kraushaar, subraya la dimensión política y cultural del proyecto: “Este premio destaca lo imprescindible que es contar aquello que se ha negado e invisibilizado: las representaciones de cuerpos y erotismos trans, encuadrados en una producción cultural represiva y solapada en distintos momentos históricos en Chile” y agrega: “Las imágenes buscan exhibir las formas de ocultamiento y represión, visibilizando los juicios, discriminaciones y sexismos que aún atraviesan nuestra sociedad. Estas personas fotografiadas deben ser recordadas, para no olvidar los efectos trágicos de los marcos heteronormativos y los imperativos morales que nos han sido impuestos”.

“Tú no sabes si vas a volver” es fruto de un trabajo colaborativo entre investigadores, diseñadores, comunidades e instituciones patrimoniales. Ofrece una lectura crítica y situada de los imaginarios visuales sobre cuerpos trans, aportando significativamente al pensamiento visual contemporáneo.

Este reconocimiento refuerza el lugar de la fotografía y la edición chilena en la escena global, en un contexto que celebra las prácticas editoriales comprometidas con una mirada crítica, situada y comunitaria.