Bienal de Venecia 2017
EspañolEnglish

Werken por Bernardo Oyarzún, curada por Ticio Escobar

Werken es el proyecto del artista chileno Bernardo Oyarzún que representará a Chile en la Bienal de Venecia 2017.

El proyecto fue elegido mediante el concurso realizado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile para curadores latinoamericanos que ganó el curador paraguayo Ticio Escobar, quien presentó Werken de Oyarzún.

Werken consiste en la instalación de 1000 máscaras mapuche (kollong) que, emplazadas en el centro de la sala, conforman una figura de contornos irregulares que ocupa aproximadamente 10 x 11 metros. Estas son sostenidas por varillas de hierro natural y los muros perimetrales de la sala son rodeados con letreros led que dejarán correr la escritura de 6906 apellidos mapuche, correspondientes a la totalidad de los existentes actualmente.

La iniciativa fue elegida entre seis proyectos finalistas, como parte del  “Concurso para selección del proyecto curatorial representante del Pabellón de Chile en la 57ª Bienal de Venecia 2017” y que en su segunda versión se abrió a la postulación de curadores latinoamericanos. El jurado estuvo integrado por destacados representantes de las artes visuales a nivel nacional e internacional: Cuauhtémoc Medina, Ivo Mesquita, Nelly Richard, Gaspar Galaz, Gonzalo Díaz, Mónica Bengoa y Emilio Lamarca (ver convocatoria).

Créditos

  • Curador: Ticio Escobar
  • Museógrafo: Osvaldo Salerno
  • Comisariado: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
  • Coordinación general CNCA: Varinia Brodsky
  • Coordinación DIRAC: Daniela Aravena
  • Producción y montaje Venecia: Luigi D’ Oro

Werken by Bernardo Oyarzun, curated by Ticio Escobar

Werken  is the name of the project of the Chilean artist Bernardo Oyarzún who will represent Chile at this year’s Venice Biennial.

The project was chosen through a contest organized by the National Council of Culture and Arts of Chile for Latin American curators. In that contest the Paraguayan curator Ticio Escobar won with the project Werken made for Oyarzún.

Werken consists of the installation of 1000 Mapuche masks Collón that, located in the center of the room, form a figure with irregular contours that occupies approximately 10 x 11 meters. These are supported by rods of natural iron, while the perimeter walls of the room are surrounded by led signs that will leave the script of 6906 Mapuche surnames, corresponding to the totality of the surnames that currently exist.

The initiative was chosen from six finalist projects, as part of the “Contest for the selection of the curatorial project representing the Pavilion of Chile at the 57th Venice Biennale 2017” and in its second version was opened for Latin American curators. The jury was composed of national and international representatives from various sectors of the visual arts: Cuauhtémoc Medina, Ivo Mesquita, Nelly Richard, Gaspar Galaz, Gonzalo Díaz, Mónica Bengoa y Emilio Lamarca (see more).

Credits

  • Curator: Ticio Escobar
  • Musegrapher: Osvaldo Salerno
  • Comissioner: Consejo Nacional de la Cultura y las Artes
  • CNCA General Coordination: Varinia Brodsky
  • DIRAC Coordination: Daniela Aravena
  • Venice Exhibition Manager : Luigi D’ Oro

Volver arriba