Durante el mes de febrero, la feria dio a conocer los resultado del Bologna Ragazzi Award, premio que anualmente entrega y que en esta edición recayó sobre la escritoras Sara Bertand y la ilustradora Alejandra Acosta, además de las menciones honrosas para María José Ferrada y la Editorial Amanuta, y que viajarán en la delegación chilena a la Feria de Bolonia, entre el 3 y el 6 de abril.

Entre el 3 y el 6 de abril de este 2017 la Feria Internacional del Libro de Bolonia celebra su versión número 54 y, por tercera vez consecutiva, Chile contará con la mayor representación nacional hasta el momento, con 35 exponentes del mundo del libro, además de un pabellón más grande que en versiones anteriores y un trabajo conjunto entre diferentes instituciones del Estado coordinadas por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA), a través del Consejo Nacional del Libro y la Lectura (CNLL).

“Nuestra participación este año es especialmente significativa. Recientemente la organización de la Feria dio a conocer los nombres de los ganadores de los Bologna Ragazzi Award, donde destacan las escritoras chilenas María José Ferrada y Sara Bertrand; la ilustradora Alejandra Acosta y la Editorial Amanuta. Todas ellas  formarán parte de la comitiva que viajará a Bolonia y tendrán la gran responsabilidad de representar el talento chileno en un ámbito tan relevante  como es la literatura infantil;  conocerán  las ricas experiencias internacionales  fortaleciendo la generación de  redes, fundamentales para profundizar el trabajo que hemos estado desarrollando en relación con la lectura y el libro ”, dijo la Ministra (s) de Cultura, Ana Tironi.

Tironi además confirmó la presencia permanente del país en Bolonia: “La participación de Chile en la Feria se extenderá por tres años consecutivos (2017 al 2019) debido a su relevancia a nivel internacional, por lo que el Consejo de la Cultura ha decidido realizar, a través del Programa de Internacionalización del Libro, un plan de participación orientado a posicionar la imagen del país y de la edición nacional en los circuitos internacionales con una presencia unificada, un esfuerzo realizado en conjunto con instituciones como la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) del Ministerio de Relaciones Exteriores y ProChile, además del apoyo de los gremios editoriales”.

Otro de los puntos fuertes de la participación chilena, cuya delegación es una de las más grandes de América Latina en el encuentro, será la presencia del escritor Luis Sepúlveda durante la ceremonia de inauguración junto al Ministro de Cultura de Italia y la delegación de Cataluña y las Islas Baleares, invitados de honor en esta edición. El pabellón chileno, de 32m², será inaugurado sólo un par de horas después de la apertura oficial y será vestido con ilustraciones de autores nacionales además de la imagen de Violeta Para en homenaje a su obra y legado.

Actividades

La agenda, que ha sido coordinada en conjunto con la DIRAC y la organización de la feria, destaca la invitación realizada por la Universidad de Bolonia a Sepúlveda para dictar una cátedra en el aula magna de dicha institución y suma la participación de María José Ferrada (mención honrosa en la categoría ficción de los Ragazzi Awards) en una mesa dedicada a su obra y quien también tendrá actividades en la Universidad de Bologna. Se realizará también una mesa para presentar a todos los premiados de Chile en los Ragazzi Awards.

Para el caso de los ilustradores, el CNLL ha organizado una muestra de ilustración chilena con la participación de todos los ilustradores chilenos presentes sin importar la vía de financiamiento. Por último, se ha coordinado, en conjunto con DIRAC, la participación de la delegación en actividades culturales en el Istituto Comprensivo di Portomaggiore en Ferrara con el fin de promover la cultura chilena en estudiantes italianos. Otras actividades serán la firma de libros de Luis Sepúlveda y María José Ferrada en el pabellón chileno, además del lanzamiento de la traducción al italiano de la obra de esta misa autora y la novela gráfica Los años de Allende de Carlos Reyes y Rodrigo Elgueta.

Delegación chilena a Bolonia 2017

 Ilustradores

• Alejandra Acosta (Invitación CNCA)
• Blanco Pantoja (Convocatoria Bolonia CNCA)
• Vicente José Cociña (Convocatoria Bolonia CNCA)
• Rodrigo Elgueta (Convocatoria Programa Difusión CNCA)
• Antonia Herrera, ilustradora “Historia de un oso” (Convocatoria Bolonia CNCA)
• Pato Mena (Convocatoria Bolonia CNCA)
• María de los Ángeles Vargas (Convocatoria Bolonia CNCA)
• Francisca Yáñez (Convocatoria Bolonia CNCA)
• Sol Undurraga
• Rodrigo Marín

Escritores

• Sara Bertrand (Invitación CNCA)
• María José Ferrada (Invitada Dirac)
• Carlos Reyes (Convocatoria Programa Difusión CNCA)
• Luis Sepúlveda (Invitación Dirac y CNCA)
• Marcelo Simonetti (Convocatoria Programa Difusión CNCA)

Editoriales chilenas en Bolonia 2017

• Agencia Puentes (Convocatoria Bolonia CNCA)
• Amanuta (Convocatoria Programa Difusión CNCA)
• Dudo Ediciones (Convocatoria Programa Difusión CNCA)
• Ediciones Ekaré Sur (Convocatoria Bolonia CNCA)
• Fondo de Cultura Económica Chile (Convocatoria Bolonia CNCA)
• Hueders (Convocatoria Bolonia CNCA)
• LOM Ediciones (Convocatoria Bolonia CNCA)
• Penguin Random House Chile (Convocatoria Programa Difusión CNCA)
• Zig Zag (Convocatoria Bolonia CNCA)
• Pehuén

Gremios editoriales chilenos en Bolonia

• Cámara Chilena del Libro (Convocatoria Programa Difusión CNCA)
• Corporación del Libro y la Lectura (Convocatoria Programa Difusión CNCA)
• Editores de Chile (Convocatoria Programa Difusión CNCA)

Instituciones chilenas en Bolonia

• Universidad Católica del Maule (Convocatoria Programa Difusión CNCA)
• Fundación Mustakis